# Screen recording caption review

## Matching files
- Video filename/revision:
- Duration:
- Caption filename/revision and language:
- Intended host/player and audience:
- Reviewer and date:

## Cue repairs
| Cue/time | Heard words or meaningful sound | Draft problem | Correction | Replayed? |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

## Timing diagnosis
- Constant offset, regional shifts, drift, or unknown:
- Video edits made after caption generation:
- First, middle and final speech checks (diagnosis only):
- Full playback completed:

## Release checks
- [ ] Words match the audio; names, numbers, negatives and shortcuts checked.
- [ ] Necessary speaker/sound information included.
- [ ] Cues readable and synchronized throughout.
- [ ] Important screen controls remain visible at narrow player size.
- [ ] Correct language track attached, published and selectable.
- [ ] No unintended duplicate burned-in/closed-caption text.
- [ ] Final line remains visible long enough to read.
- [ ] Recipient can play the matching video and captions.

## Unresolved and maintenance
- Cue / question / evidence needed / owner:
- Clean master and editable captions location:
- Recheck after these video or product changes:

This worksheet records review work. It does not certify legal or accessibility compliance.